Clique numa linha com 💡 pra o professor explicar.
Verso 1
When I wake up in the morning, love
Quando eu acordo de manhã, amor
And the sunlight hurts my eyes
E a luz do sol machuca meus olhos
And something without warning, love 💡
E algo sem aviso, amor
Bears heavy on my mind 💡
Pesa muito na minha mente
Refrão
Then I look at you
Aí eu olho pra você
And the world's alright with me 💡
E o mundo fica bem comigo
Just one look at you
Só um olhar pra você
And I know it's gonna be 💡
E eu sei que vai ser
Refrão (gancho)
A lovely day 💡
Um dia maravilhoso
Verso 2
When the day that lies ahead of me 💡
Quando o dia que está pela frente
Seems impossible to face 💡
Parece impossível de encarar
When someone else instead of me 💡
Quando outra pessoa, em vez de mim,
Always seems to know the way 💡
Sempre parece saber o caminho
Outro
A lovely day (lovely day, lovely day...) 💡
Um dia maravilhoso (dia maravilhoso...)
without warning
🔊 se fala “ui-DAUT UÓR-ning” /wɪðˈaʊt ˈwɔːrnɪŋ/
Expressão idiomática
Sem aviso prévio, do nada, de repente.
“She quit her job without warning.”
“Ela largou o emprego sem avisar.”
“Ela largou o emprego sem avisar.”
bear heavy on one's mind
🔊 se fala “BÉR RÉ-vi on UÃNS máind” /bɛr ˈhɛvi ɒn wʌnz maɪnd/
Expressão idiomática
Pesar na mente, preocupar bastante.
“That decision bears heavy on my mind.”
“Essa decisão pesa muito na minha mente.”
“Essa decisão pesa muito na minha mente.”
gonna
🔊 se fala “GÂ-na” /ˈɡʌnə/
Gíria
Forma falada/informal de "going to" (vou fazer algo).
“I'm gonna call you later.”
“Eu vou te ligar mais tarde.”
“Eu vou te ligar mais tarde.”
alright
🔊 se fala “ól-RÁIT” /ɔːlˈraɪt/
Gramática
Forma informal de "all right" (tudo bem, de boa).
“Don't worry, everything's alright.”
“Não se preocupa, tá tudo bem.”
“Não se preocupa, tá tudo bem.”
to lie ahead
🔊 se fala “tu LÁI a-RÉD” /tuː laɪ əˈhɛd/
Phrasal Verb
Estar por vir, estar situado no futuro/à frente.
“A big challenge lies ahead of us.”
“Um grande desafio está pela frente.”
“Um grande desafio está pela frente.”
to face (something)
🔊 se fala “tu FÉIS” /tuː feɪs/
Vocabulário
Encarar, enfrentar uma situação difícil.
“You need to face your fears.”
“Você precisa encarar seus medos.”
“Você precisa encarar seus medos.”
instead of
🔊 se fala “in-STÉD óv” /ɪnˈstɛd ʌv/
Vocabulário
Em vez de, ao invés de.
“Let's walk instead of driving.”
“Vamos andar em vez de dirigir.”
“Vamos andar em vez de dirigir.”
lovely
🔊 se fala “LÁ-vli” /ˈlʌvli/
Vocabulário
Adorável, encantador, muito agradável (mais suave/caloroso que "beautiful").
“What a lovely surprise!”
“Que surpresa adorável!”
“Que surpresa adorável!”
love
🔊 se fala “LÁV” /lʌv/
Gíria
Aqui NÃO é o substantivo "amor" — é um jeito carinhoso de chamar alguém, tipo "querido(a)" ou "meu bem".
“Are you okay, love?”
“Você tá bem, querido(a)?”
“Você tá bem, querido(a)?”
the way
🔊 se fala “dâ UÊI” /ðə weɪ/
Vocabulário
O caminho certo, o jeito/modo de fazer algo.
“She always knows the way to fix things.”
“Ela sempre sabe o jeito de consertar as coisas.”
“Ela sempre sabe o jeito de consertar as coisas.”
Clique num macete pra o professor explicar.
💡 GONNA, WANNA, GOTTA: as contrações que todo nativo usa
💡 Os 3 verbos LIE / LIE / LAY (a confusão mais famosa do inglês)
💡 ALL RIGHT vs ALRIGHT: quando usar cada um
💡 O -S da terceira pessoa do Presente Simples
💡 \"Love\" como forma carinhosa de chamar alguém
Faça login pra responder o quiz e salvar sua pontuação.