📚
Clique numa linha com 💡 pra o professor explicar.
🎉 Puxando papo numa festa
Anfitriã: Hey, glad you could make it!
Anfitriã: Ei, que bom que você conseguiu vir!
Você: Thanks for having me, the place looks great.
Você: Obrigado(a) por me receber, o lugar tá ótimo.
Anfitriã: Oh, thank you! Help yourself to some food, there's plenty.
Anfitriã: Ah, obrigada! Se sirva da comida, tem bastante.
Você: Will do. So, how do you know the birthday girl?
Você: Pode deixar. E aí, como você conhece a aniversariante?
Anfitriã: We used to work together a few years back. And you?
Anfitriã: A gente trabalhou junto uns anos atrás. E você?
Você: We're neighbors, actually. She's the best neighbor I've ever had.
Você: A gente é vizinho, na verdade. Ela é a melhor vizinha que eu já tive.
👋 Conhecendo um colega novo
Colega: Hi, you must be the new hire. I'm Sarah, from marketing.
Colega: Oi, você deve ser o novo contratado. Eu sou a Sarah, do marketing.
Você: Nice to meet you, Sarah. I just started this week.
Você: Prazer em te conhecer, Sarah. Eu comecei essa semana.
Colega: Welcome aboard! How's your first week going so far?
Colega: Bem-vindo(a) a bordo! Como tá indo sua primeira semana até agora?
Você: Pretty good, still learning where everything is, honestly.
Você: Bem tranquilo, ainda aprendendo onde fica cada coisa, sinceramente.
Colega: Ha, I remember that feeling. Let me know if you need anything.
Colega: Haha, eu lembro dessa sensação. Me avisa se precisar de alguma coisa.
Você: I really appreciate that, thanks.
Você: Eu agradeço muito por isso, valeu.
🥾 Perguntando sobre o fim de semana
Amigo: Hey, how was your weekend?
Amigo: E aí, como foi seu fim de semana?
Você: It was pretty relaxing, actually. I just stayed home and watched movies.
Você: Foi bem tranquilo, na verdade. Eu só fiquei em casa vendo filme.
Amigo: Sounds nice. I went hiking with some friends, it was exhausting.
Amigo: Que legal. Eu fui fazer trilha com uns amigos, foi cansativo.
Você: Oh, where did you go?
Você: Nossa, onde vocês foram?
Amigo: Just a trail near the lake. We should go together sometime.
Amigo: Uma trilha perto do lago. A gente devia ir junto qualquer dia.
Você: I'd love that, count me in.
Você: Eu ia adorar, pode contar comigo.
🛗 Small talk na fila ou elevador
Estranho: This line is taking forever, huh?
Estranho: Essa fila tá demorando uma eternidade, né?
Você: Tell me about it, I've been here for like twenty minutes.
Você: Nem me fala, eu já tô aqui uns vinte minutos.
Estranho: Same. At least the weather's nice today.
Estranho: Eu também. Pelo menos o tempo tá bom hoje.
Você: Yeah, definitely better than yesterday's rain.
Você: É, com certeza melhor que a chuva de ontem.
💼 Entrevista de emprego
Entrevistador: So, tell me a little about yourself.
Entrevistador: Então, me conta um pouco sobre você.
Você: Sure. I've been working in customer support for three years, and I'm looking for a role where I can grow into a team lead position.
Você: Claro. Eu trabalho com atendimento ao cliente há três anos, e tô buscando um cargo onde eu possa crescer pra uma posição de líder de equipe.
Entrevistador: That's great. What would you say is your biggest strength?
Entrevistador: Ótimo. O que você diria que é seu maior ponto forte?
Você: I'd say it's staying calm under pressure and finding solutions quickly.
Você: Eu diria que é manter a calma sob pressão e encontrar soluções rápido.
Entrevistador: And do you have any questions for me?
Entrevistador: E você tem alguma pergunta pra mim?
Você: Yes, actually — what does success look like in this role after six months?
Você: Sim, na verdade — como é o sucesso nesse cargo depois de seis meses?
☎️ Atendendo o telefone no trabalho
Cliente: Hi, is this the support line for TechCorp?
Cliente: Oi, aqui é o suporte da TechCorp?
Você: Yes, it is. How can I help you today?
Você: Sim, isso mesmo. Como posso te ajudar hoje?
Cliente: I'm having trouble logging into my account.
Cliente: Eu tô com problema pra entrar na minha conta.
Você: I'm sorry to hear that. Can you hold on a second while I pull up your information?
Você: Sinto muito por isso. Você pode aguardar um segundo enquanto eu busco suas informações?
Cliente: Sure, no problem.
Cliente: Claro, sem problema.
Você: Thanks for your patience. Alright, I see the issue — let me walk you through the fix.
Você: Obrigado(a) pela paciência. Certo, eu vi o problema — deixa eu te explicar a solução.
📊 Reunião: dando uma atualização
Gerente: Can you give us a quick update on the project?
Gerente: Você pode dar uma atualização rápida do projeto?
Você: Of course. We're on track to finish by Friday, we just have testing left.
Você: Claro. A gente tá no prazo pra terminar até sexta, só falta o teste.
Gerente: Any blockers we should know about?
Gerente: Algum impedimento que a gente devia saber?
Você: Nothing major, but I might need an extra pair of hands for testing tomorrow.
Você: Nada grave, mas eu posso precisar de uma ajuda extra pro teste amanhã.
Gerente: I'll see who's available. Thanks for the update.
Gerente: Vou ver quem tá disponível. Valeu pela atualização.
Você: Sounds good, I'll keep you posted.
Você: Combinado, vou te mantendo informado.
⏰ Falando com um colega sobre um atraso
Colega: Hey, do you have the report ready? The client's asking about it.
Colega: E aí, o relatório já tá pronto? O cliente tá perguntando sobre ele.
Você: Almost, I just need another hour to finish the numbers.
Você: Quase, só preciso de mais uma hora pra terminar os números.
Colega: Can you send it by 3pm? They're expecting it before the call.
Colega: Você consegue mandar até as 15h? Eles tão esperando antes da ligação.
Você: Yeah, I can make that work. I'll send it as soon as it's done.
Você: Sim, dá pra eu conseguir isso. Vou mandar assim que terminar.
🍽️ Pedindo comida no restaurante
Garçom: Hi, welcome in! Table for how many?
Garçom: Oi, seja bem-vindo! Mesa pra quantas pessoas?
Você: Table for two, please.
Você: Mesa pra dois, por favor.
Garçom: Right this way. Can I start you off with something to drink?
Garçom: Por aqui, por favor. Posso começar trazendo algo pra beber?
Você: Just water for now, thanks.
Você: Só água por enquanto, obrigado(a).
Garçom: Sure thing. Are you ready to order, or do you need a few more minutes?
Garçom: Beleza. Vocês já querem pedir, ou precisam de mais um tempinho?
Você: I think we're ready. I'll have the grilled chicken, please.
Você: Acho que já podemos pedir. Eu vou querer o frango grelhado, por favor.
Garçom: Great choice. Anything else?
Garçom: Ótima escolha. Mais alguma coisa?
Você: That's all for now, thank you.
Você: É só isso por enquanto, obrigado(a).
🏨 Fazendo check-in no hotel
Recepcionista: Good evening, welcome to the Grand Hotel. Do you have a reservation?
Recepcionista: Boa noite, seja bem-vindo ao Grand Hotel. Você tem uma reserva?
Você: Yes, I have a reservation under Smith.
Você: Sim, eu tenho uma reserva no nome de Smith.
Recepcionista: Let me check... found it, a room for two nights. Can I see your ID, please?
Recepcionista: Deixa eu ver... encontrei, um quarto pra duas noites. Posso ver seu documento, por favor?
Você: Sure, here you go.
Você: Claro, aqui está.
Recepcionista: Perfect. Here's your key card, breakfast is included from 7 to 10am.
Recepcionista: Perfeito. Aqui está seu cartão-chave, o café da manhã está incluso das 7h às 10h.
Você: Great, thank you. What time is check-out?
Você: Ótimo, obrigado(a). Que horas é o check-out?
Recepcionista: Check-out is at 11am, but we can hold your luggage if you need more time.
Recepcionista: O check-out é às 11h, mas a gente pode guardar sua bagagem se você precisar de mais tempo.
👕 Comprando roupa numa loja
Vendedor: Hi, let me know if you need any help finding a size.
Vendedor: Oi, me avisa se precisar de ajuda pra achar um tamanho.
Você: Actually, do you have this shirt in a medium?
Você: Na verdade, vocês têm essa camisa no tamanho médio?
Vendedor: Let me check in the back for you.
Vendedor: Deixa eu checar no estoque pra você.
Vendedor: Here you go, one medium.
Vendedor: Aqui está, um tamanho médio.
Você: Perfect, can I try it on?
Você: Perfeito, posso experimentar?
Vendedor: Of course, the fitting rooms are right over there.
Vendedor: Claro, o provador é logo ali.
🔄 Devolvendo um produto
Você: Hi, I'd like to return this, it doesn't fit.
Você: Oi, eu gostaria de devolver isso, não serviu.
Atendente: No problem, do you have the receipt?
Atendente: Sem problema, você tem o recibo?
Você: Yes, here it is.
Você: Sim, aqui está.
Atendente: Great, would you like a refund or store credit?
Atendente: Ótimo, você prefere reembolso ou crédito na loja?
Você: A refund would be great, thanks.
Você: Um reembolso seria ótimo, obrigado(a).
🩺 No médico, explicando os sintomas
Médico: What brings you in today?
Médico: O que te traz aqui hoje?
Você: I've had a headache and a sore throat for the past two days.
Você: Eu tô com dor de cabeça e dor de garganta há dois dias.
Médico: Any fever?
Médico: Alguma febre?
Você: A little, around 100 degrees yesterday.
Você: Um pouco, cerca de 38 graus ontem.
Médico: Alright, let's take a look. It sounds like it could just be a cold, but I'll check your throat first.
Médico: Certo, vamos dar uma olhada. Parece que pode ser só um resfriado, mas eu vou checar sua garganta primeiro.
🧭 Perdido(a) na rua, pedindo informação
Você: Excuse me, could you help me? I think I'm lost.
Você: Com licença, você poderia me ajudar? Acho que eu tô perdido(a).
Estranho: Sure, where are you trying to go?
Estranho: Claro, pra onde você tá tentando ir?
Você: I'm looking for the nearest subway station.
Você: Eu tô procurando a estação de metrô mais próxima.
Estranho: Oh, it's just two blocks down, then turn right.
Estranho: Ah, é só duas quadras pra frente, depois vira à direita.
Você: Thank you so much, I really appreciate it.
Você: Muito obrigado(a), eu agradeço muito mesmo.
📶 Reportando um problema (Wi-Fi)
Você: Hi, I'm calling because my Wi-Fi hasn't been working since this morning.
Você: Oi, eu tô ligando porque meu Wi-Fi não tá funcionando desde essa manhã.
Atendente: I'm sorry about that. Can I get your account number, please?
Atendente: Sinto muito por isso. Posso pegar o número da sua conta, por favor?
Você: Yes, it's 458291.
Você: Sim, é 458291.
Atendente: Thank you. Let me run a quick check... it looks like there's an outage in your area, it should be fixed within the hour.
Atendente: Obrigado. Deixa eu fazer uma checagem rápida... parece que tem uma queda na sua região, deve ser resolvido em até uma hora.
Você: Okay, thanks for letting me know.
Você: Tá bom, obrigado(a) por me avisar.
🚗 Emergência leve (pequeno acidente)
Você: Hi, I need to report a small accident. No one's hurt, but there's some damage.
Você: Oi, eu preciso relatar um pequeno acidente. Ninguém se machucou, mas teve algum dano.
Operador: Okay, are you in a safe location right now?
Operador: Certo, você está num lugar seguro agora?
Você: Yes, we're both parked on the side of the road.
Você: Sim, nós dois estamos estacionados na beira da estrada.
Operador: Good. Can you give me your exact location?
Operador: Ótimo. Você pode me passar sua localização exata?
Você: We're on 5th Avenue, near the coffee shop on the corner.
Você: A gente tá na Quinta Avenida, perto da cafeteria na esquina.
🚕 Pegando um Uber/táxi
Motorista: Hey, are you my 3 o'clock pickup?
Motorista: Oi, você é minha corrida das 15h?
Você: Yes, that's me! Heading to the airport, right?
Você: Sim, sou eu! Indo pro aeroporto, certo?
Motorista: That's right, hop in. Do you have any bags I can help with?
Motorista: Isso mesmo, pode entrar. Tem alguma mala que eu possa ajudar?
Você: Just this one, I've got it, thanks.
Você: Só essa aqui, eu consigo, obrigado(a).
Motorista: No problem. Traffic looks light, we should be there in twenty minutes.
Motorista: Sem problema. O trânsito tá tranquilo, devemos chegar em vinte minutos.
Você: Perfect, I appreciate it.
Você: Perfeito, eu agradeço.
🚌 No ônibus, perguntando o itinerário
Você: Excuse me, does this bus go downtown?
Você: Com licença, esse ônibus vai pro centro?
Passageiro: Yeah, it does, just a few more stops.
Passageiro: Vai sim, só mais algumas paradas.
Você: Great, and where should I get off for the museum?
Você: Ótimo, e onde eu desço pro museu?
Passageiro: You'll want the next stop after this one, right by the park.
Passageiro: Você quer a próxima parada depois dessa, bem perto do parque.
Você: Thanks so much, I wasn't sure I was on the right bus.
Você: Muito obrigado(a), eu não tinha certeza se tava no ônibus certo.
🚗 Alugando um carro
Atendente: Hi, do you have a reservation with us today?
Atendente: Oi, você tem uma reserva com a gente hoje?
Você: Yes, I booked a compact car under Silva for three days.
Você: Sim, eu reservei um carro compacto no nome de Silva por três dias.
Atendente: Great, I just need your driver's license and a credit card.
Atendente: Ótimo, eu só preciso da sua carteira de motorista e um cartão de crédito.
Você: Here you go. Does the price include insurance?
Você: Aqui está. O preço inclui o seguro?
Atendente: Basic coverage is included, but you can add full coverage for a bit more.
Atendente: A cobertura básica já vem incluída, mas dá pra adicionar cobertura completa por um pouco mais.
Você: I'll go ahead and add that, just to be safe.
Você: Vou adicionar sim, só pra ficar tranquilo.
🚓 Estacionamento e multa de trânsito
Guarda: Excuse me, you can't park here, this is a loading zone.
Guarda: Com licença, você não pode estacionar aqui, isso é uma zona de carga e descarga.
Você: Oh, I'm so sorry, I didn't see the sign. I'll move it right away.
Você: Ah, sinto muito, eu não vi a placa. Vou tirar o carro agora mesmo.
Guarda: Alright, just make sure to check next time.
Guarda: Tudo bem, só presta atenção da próxima vez.
Você: I will, thank you for letting me know instead of just towing it.
Você: Vou prestar sim, obrigado(a) por me avisar em vez de já rebocar o carro.
🔧 Chamando um técnico (ar-condicionado)
Você: Hi, I'd like to schedule a repair, my AC stopped working yesterday.
Você: Oi, eu gostaria de agendar um conserto, meu ar-condicionado parou de funcionar ontem.
Atendente: I'm sorry to hear that. Are you available tomorrow morning?
Atendente: Sinto muito por isso. Você está disponível amanhã de manhã?
Você: Yes, anytime before noon works for me.
Você: Sim, qualquer horário antes do meio-dia funciona pra mim.
Atendente: Perfect, I have a technician available at 9am. Does that work?
Atendente: Perfeito, eu tenho um técnico disponível às 9h. Isso funciona?
Você: That works great, thank you.
Você: Funciona ótimo, obrigado(a).
🔇 Reclamando de barulho do vizinho
Você: Hey, sorry to bother you, but could you keep the music down a bit? It's pretty late.
Você: Oi, desculpa incomodar, mas você poderia baixar um pouco a música? Já tá bem tarde.
Vizinho: Oh, I'm really sorry, I didn't realize it was that loud.
Vizinho: Ah, sinto muito mesmo, eu não tinha percebido que tava tão alto.
Você: No worries, I just have work early tomorrow.
Você: Sem problema, é que eu trabalho cedo amanhã.
Vizinho: I'll turn it down right now, thanks for letting me know.
Vizinho: Vou baixar agora mesmo, obrigado por avisar.
📦 Recebendo uma entrega
Entregador: Hi, I have a delivery for apartment 4B.
Entregador: Oi, eu tenho uma entrega pro apartamento 4B.
Você: That's me, thanks! Do I need to sign anything?
Você: Sou eu, obrigado(a)! Eu preciso assinar alguma coisa?
Entregador: Just here on the screen, please.
Entregador: Só aqui na tela, por favor.
Você: Done. Thanks a lot, have a good one.
Você: Pronto. Muito obrigado(a), tenha um bom dia.
🛗 Manutenção do prédio
Você: Hi, I wanted to report that the elevator has been making a strange noise.
Você: Oi, eu queria relatar que o elevador tá fazendo um barulho estranho.
Síndico: Thanks for letting us know, we'll send someone to check it today.
Síndico: Obrigado por avisar, vamos mandar alguém checar hoje.
Você: Great, I just wanted to make sure it wasn't a safety issue.
Você: Ótimo, eu só queria ter certeza que não era um problema de segurança.
Síndico: Good call, better safe than sorry. We'll update you once it's fixed.
Síndico: Boa iniciativa, melhor prevenir do que remediar. A gente te avisa assim que for resolvido.
☕ Marcando um encontro (date)
Você: Hey, I had a really nice time talking to you. Would you like to grab coffee sometime?
Você: Oi, eu adorei conversar com você. Você gostaria de tomar um café qualquer dia desses?
Pessoa: I'd love that, actually. Are you free this Saturday?
Pessoa: Eu ia adorar, na verdade. Você tá livre esse sábado?
Você: Saturday works perfectly for me. How about that new place downtown?
Você: Sábado funciona perfeitamente pra mim. Que tal aquele lugar novo no centro?
Pessoa: Sounds great, let's say 3pm?
Pessoa: Parece ótimo, que tal às 15h?
Você: It's a date. I'll text you the address.
Você: Combinado. Eu te mando o endereço por mensagem.
📵 Cancelando um plano
Você: Hey, I'm so sorry, but something came up and I can't make it tonight.
Você: Oi, sinto muito, mas surgiu uma coisa e eu não vou conseguir ir hoje à noite.
Amigo: No worries at all, is everything okay?
Amigo: Sem problema nenhum, tá tudo bem?
Você: Yeah, just a work thing I have to deal with. Can we reschedule for next week?
Você: Tá sim, é só uma coisa de trabalho que eu preciso resolver. A gente remarca pra semana que vem?
Amigo: Of course, just let me know what day works for you.
Amigo: Claro, só me avisa qual dia funciona pra você.
📞 Conversa em família ao telefone
Mãe: Hi honey, how have you been? We haven't talked in a while.
Mãe: Oi querido(a), como você tá? A gente não conversa há um tempo.
Você: I've been good, just really busy with work lately. How are you and dad?
Você: Eu tô bem, só bem ocupado(a) com o trabalho ultimamente. Como vocês estão, você e o papai?
Mãe: We're doing well. When are you coming to visit?
Mãe: A gente tá bem. Quando você vem visitar?
Você: I'm actually thinking about coming next month, I'll let you know the dates soon.
Você: Na verdade eu tô pensando em ir mês que vem, eu te aviso as datas em breve.
🍷 Convidando alguém pra jantar
Você: Hey, we're having a few people over for dinner this Friday, would you like to come?
Você: Oi, a gente vai receber umas pessoas pra jantar essa sexta, você gostaria de vir?
Amigo: That sounds great, what time should I be there?
Amigo: Que ótimo, que horas eu devo chegar?
Você: Around 7, and don't worry about bringing anything, just yourself.
Você: Por volta das 19h, e não se preocupa em trazer nada, só você mesmo.
Amigo: I'll bring a bottle of wine anyway, see you Friday!
Amigo: Eu vou levar uma garrafa de vinho mesmo assim, te vejo sexta!
🏦 Abrindo conta no banco
Você: Hi, I'd like to open a checking account, please.
Você: Oi, eu gostaria de abrir uma conta corrente, por favor.
Bancário: Sure, do you have a form of ID and proof of address with you?
Bancário: Claro, você tem um documento de identidade e comprovante de endereço com você?
Você: Yes, here's my passport and a utility bill.
Você: Sim, aqui está meu passaporte e uma conta de consumo.
Bancário: Perfect, that's everything I need. It'll take about fifteen minutes to set up.
Bancário: Perfeito, é tudo que eu preciso. Vai levar uns quinze minutos pra configurar.
Você: That's fine, I appreciate your help.
Você: Tudo bem, eu agradeço sua ajuda.
💳 Cartão recusado
Você: Hi, I think my card got declined, but I'm not sure why.
Você: Oi, acho que meu cartão foi recusado, mas não tenho certeza do porquê.
Atendente: Let me check that for you. It looks like there was a temporary hold from your bank.
Atendente: Deixa eu checar isso pra você. Parece que teve um bloqueio temporário do seu banco.
Você: Oh, that's strange. Can I try a different card?
Você: Ah, que estranho. Posso tentar com outro cartão?
Atendente: Of course, go ahead whenever you're ready.
Atendente: Claro, pode tentar quando estiver pronto.
🛍️ Suporte de uma compra online
Você: Hi, I ordered a jacket last week and it still says "processing."
Você: Oi, eu comprei uma jaqueta semana passada e ainda tá "em processamento."
Atendente: I'm sorry about the delay, let me look into that for you.
Atendente: Sinto muito pela demora, deixa eu verificar isso pra você.
Você: I appreciate it, I just wanted to make sure it wasn't lost.
Você: Eu agradeço, eu só queria ter certeza que não tinha se perdido.
Atendente: It looks like it'll ship tomorrow, and I'll email you the tracking number.
Atendente: Parece que vai ser enviado amanhã, e eu vou te mandar o código de rastreio por e-mail.
📮 Pacote perdido dos correios
Você: Hi, I'm calling because my package shows as delivered, but I never received it.
Você: Oi, eu tô ligando porque meu pacote aparece como entregue, mas eu nunca recebi.
Atendente: I'm sorry to hear that. Let me open a claim and start an investigation.
Atendente: Sinto muito por isso. Deixa eu abrir uma reclamação e iniciar uma investigação.
Você: Thank you, how long does that usually take?
Você: Obrigado(a), quanto tempo isso costuma levar?
Atendente: Usually about five business days, and we'll email you with updates.
Atendente: Geralmente uns cinco dias úteis, e a gente te manda atualizações por e-mail.
🎉 Puxando papo numa festa
Thanks for having me, the place looks great.
🔊 se fala “thenks for RÉ-ving mi, dhe pleis luks greit”
Frase do dia a dia
Obrigado(a) por me receber, o lugar tá ótimo.
“(Hey, glad you could make it!) Thanks for having me, the place looks great.”
“(Ei, que bom que você conseguiu vir!) Obrigado(a) por me receber, o lugar tá ótimo.”
“(Ei, que bom que você conseguiu vir!) Obrigado(a) por me receber, o lugar tá ótimo.”
Will do. So, how do you know the birthday girl?
🔊 se fala “uíl du. sou, rau du iú nou dhe BÉRTH-dei guerl”
Frase do dia a dia
Pode deixar. E aí, como você conhece a aniversariante?
“(Oh, thank you! Help yourself to some food, there's plenty.) Will do. So, how do you know the birthday girl?”
“(Ah, obrigada! Se sirva da comida, tem bastante.) Pode deixar. E aí, como você conhece a aniversariante?”
“(Ah, obrigada! Se sirva da comida, tem bastante.) Pode deixar. E aí, como você conhece a aniversariante?”
We're neighbors, actually. She's the best neighbor I've ever had.
🔊 se fala “uír NEI-bors, ÉK-tchu-a-li. chis dhe best NEI-bor aiv É-ver rred”
Frase do dia a dia
A gente é vizinho, na verdade. Ela é a melhor vizinha que eu já tive.
“(We used to work together a few years back. And you?) We're neighbors, actually. She's the best neighbor I've ever had.”
“(A gente trabalhou junto uns anos atrás. E você?) A gente é vizinho, na verdade. Ela é a melhor vizinha que eu já tive.”
“(A gente trabalhou junto uns anos atrás. E você?) A gente é vizinho, na verdade. Ela é a melhor vizinha que eu já tive.”
👋 Conhecendo um colega novo
Nice to meet you, Sarah. I just started this week.
🔊 se fala “nais tu mit iú, SÉ-ra. ai djast STAR-ted dhis uík”
Frase do dia a dia
Prazer em te conhecer, Sarah. Eu comecei essa semana.
“(Hi, you must be the new hire. I'm Sarah, from marketing.) Nice to meet you, Sarah. I just started this week.”
“(Oi, você deve ser o novo contratado. Eu sou a Sarah, do marketing.) Prazer em te conhecer, Sarah. Eu comecei essa semana.”
“(Oi, você deve ser o novo contratado. Eu sou a Sarah, do marketing.) Prazer em te conhecer, Sarah. Eu comecei essa semana.”
Pretty good, still learning where everything is, honestly.
🔊 se fala “PRI-ti gud, stil LÉR-ning uér É-vri-thing is, ON-est-li”
Frase do dia a dia
Bem tranquilo, ainda aprendendo onde fica cada coisa, sinceramente.
“(Welcome aboard! How's your first week going so far?) Pretty good, still learning where everything is, honestly.”
“(Bem-vindo(a) a bordo! Como tá indo sua primeira semana até agora?) Bem tranquilo, ainda aprendendo onde fica cada coisa, sinceramente.”
“(Bem-vindo(a) a bordo! Como tá indo sua primeira semana até agora?) Bem tranquilo, ainda aprendendo onde fica cada coisa, sinceramente.”
I really appreciate that, thanks.
🔊 se fala “ai RÍ-li a-PRI-chi-eit dhet, thenks”
Frase do dia a dia
Eu agradeço muito por isso, valeu.
“(Ha, I remember that feeling. Let me know if you need anything.) I really appreciate that, thanks.”
“(Haha, eu lembro dessa sensação. Me avisa se precisar de alguma coisa.) Eu agradeço muito por isso, valeu.”
“(Haha, eu lembro dessa sensação. Me avisa se precisar de alguma coisa.) Eu agradeço muito por isso, valeu.”
🥾 Perguntando sobre o fim de semana
It was pretty relaxing, actually. I just stayed home and watched movies.
🔊 se fala “it uas PRI-ti ri-LEK-sing, ÉK-tchu-a-li. ai djast steid roum end uátcht MU-vis”
Frase do dia a dia
Foi bem tranquilo, na verdade. Eu só fiquei em casa vendo filme.
“(Hey, how was your weekend?) It was pretty relaxing, actually. I just stayed home and watched movies.”
“(E aí, como foi seu fim de semana?) Foi bem tranquilo, na verdade. Eu só fiquei em casa vendo filme.”
“(E aí, como foi seu fim de semana?) Foi bem tranquilo, na verdade. Eu só fiquei em casa vendo filme.”
Oh, where did you go?
🔊 se fala “ou, uér did iú gou”
Frase do dia a dia
Nossa, onde vocês foram?
“(Sounds nice. I went hiking with some friends, it was exhausting.) Oh, where did you go?”
“(Que legal. Eu fui fazer trilha com uns amigos, foi cansativo.) Nossa, onde vocês foram?”
“(Que legal. Eu fui fazer trilha com uns amigos, foi cansativo.) Nossa, onde vocês foram?”
I'd love that, count me in.
🔊 se fala “aid lav dhet, caunt mi in”
Frase do dia a dia
Eu ia adorar, pode contar comigo.
“(Just a trail near the lake. We should go together sometime.) I'd love that, count me in.”
“(Uma trilha perto do lago. A gente devia ir junto qualquer dia.) Eu ia adorar, pode contar comigo.”
“(Uma trilha perto do lago. A gente devia ir junto qualquer dia.) Eu ia adorar, pode contar comigo.”
🛗 Small talk na fila ou elevador
Tell me about it, I've been here for like twenty minutes.
🔊 se fala “tél mi a-BAUT it, aiv bin rir for laik TUÉN-ti MI-nits”
Frase do dia a dia
Nem me fala, eu já tô aqui uns vinte minutos.
“(This line is taking forever, huh?) Tell me about it, I've been here for like twenty minutes.”
“(Essa fila tá demorando uma eternidade, né?) Nem me fala, eu já tô aqui uns vinte minutos.”
“(Essa fila tá demorando uma eternidade, né?) Nem me fala, eu já tô aqui uns vinte minutos.”
Yeah, definitely better than yesterday's rain.
🔊 se fala “iéh, DÉ-fi-nit-li BÉ-ter dhen IÉS-ter-deis rein”
Frase do dia a dia
É, com certeza melhor que a chuva de ontem.
“(Same. At least the weather's nice today.) Yeah, definitely better than yesterday's rain.”
“(Eu também. Pelo menos o tempo tá bom hoje.) É, com certeza melhor que a chuva de ontem.”
“(Eu também. Pelo menos o tempo tá bom hoje.) É, com certeza melhor que a chuva de ontem.”
💼 Entrevista de emprego
Sure. I've been working in customer support for three years, and I'm looking for a role where I can grow into a team lead position.
🔊 se fala “chur. aiv bin UÉR-king in CÁS-to-mer sa-PÓRT for thri yírs, end aim LU-king for a roul uér ai can grou IN-tu a tim lid po-ZI-chon”
Frase do dia a dia
Claro. Eu trabalho com atendimento ao cliente há três anos, e tô buscando um cargo onde eu possa crescer pra uma posição de líder de equipe.
“(So, tell me a little about yourself.) Sure. I've been working in customer support for three years, and I'm looking for a role where I can grow into a team lead position.”
“(Então, me conta um pouco sobre você.) Claro. Eu trabalho com atendimento ao cliente há três anos, e tô buscando um cargo onde eu possa crescer pra uma posição de líder de equipe.”
“(Então, me conta um pouco sobre você.) Claro. Eu trabalho com atendimento ao cliente há três anos, e tô buscando um cargo onde eu possa crescer pra uma posição de líder de equipe.”
I'd say it's staying calm under pressure and finding solutions quickly.
🔊 se fala “aid sei its STEI-ing calm ÁN-der PRÉ-chur end FAIN-ding so-LU-chons KUÍK-li”
Frase do dia a dia
Eu diria que é manter a calma sob pressão e encontrar soluções rápido.
“(That's great. What would you say is your biggest strength?) I'd say it's staying calm under pressure and finding solutions quickly.”
“(Ótimo. O que você diria que é seu maior ponto forte?) Eu diria que é manter a calma sob pressão e encontrar soluções rápido.”
“(Ótimo. O que você diria que é seu maior ponto forte?) Eu diria que é manter a calma sob pressão e encontrar soluções rápido.”
Yes, actually — what does success look like in this role after six months?
🔊 se fala “iés, ÉK-tchu-a-li — uát das sac-SÉS luk laik in dhis roul ÉF-ter siks manths”
Frase do dia a dia
Sim, na verdade — como é o sucesso nesse cargo depois de seis meses?
“(And do you have any questions for me?) Yes, actually — what does success look like in this role after six months?”
“(E você tem alguma pergunta pra mim?) Sim, na verdade — como é o sucesso nesse cargo depois de seis meses?”
“(E você tem alguma pergunta pra mim?) Sim, na verdade — como é o sucesso nesse cargo depois de seis meses?”
☎️ Atendendo o telefone no trabalho
Yes, it is. How can I help you today?
🔊 se fala “iés, it is. rau can ai relp iú tu-DEI”
Frase do dia a dia
Sim, isso mesmo. Como posso te ajudar hoje?
“(Hi, is this the support line for TechCorp?) Yes, it is. How can I help you today?”
“(Oi, aqui é o suporte da TechCorp?) Sim, isso mesmo. Como posso te ajudar hoje?”
“(Oi, aqui é o suporte da TechCorp?) Sim, isso mesmo. Como posso te ajudar hoje?”
I'm sorry to hear that. Can you hold on a second while I pull up your information?
🔊 se fala “aim SÓ-ri tu rir dhet. can iú rould on a SÉ-cond uail ai pul ap ior in-for-MEI-chon”
Frase do dia a dia
Sinto muito por isso. Você pode aguardar um segundo enquanto eu busco suas informações?
“(I'm having trouble logging into my account.) I'm sorry to hear that. Can you hold on a second while I pull up your information?”
“(Eu tô com problema pra entrar na minha conta.) Sinto muito por isso. Você pode aguardar um segundo enquanto eu busco suas informações?”
“(Eu tô com problema pra entrar na minha conta.) Sinto muito por isso. Você pode aguardar um segundo enquanto eu busco suas informações?”
Thanks for your patience. Alright, I see the issue — let me walk you through the fix.
🔊 se fala “thenks for ior PEI-chens. ól-RAIT, ai si dhi I-chu — lét mi uók iú thru dhe fiks”
Frase do dia a dia
Obrigado(a) pela paciência. Certo, eu vi o problema — deixa eu te explicar a solução.
“(Sure, no problem.) Thanks for your patience. Alright, I see the issue — let me walk you through the fix.”
“(Claro, sem problema.) Obrigado(a) pela paciência. Certo, eu vi o problema — deixa eu te explicar a solução.”
“(Claro, sem problema.) Obrigado(a) pela paciência. Certo, eu vi o problema — deixa eu te explicar a solução.”
📊 Reunião: dando uma atualização
Of course. We're on track to finish by Friday, we just have testing left.
🔊 se fala “of cors. uír on trek tu FI-nich bai FRAI-dei, uí djast rev TÉS-ting left”
Frase do dia a dia
Claro. A gente tá no prazo pra terminar até sexta, só falta o teste.
“(Can you give us a quick update on the project?) Of course. We're on track to finish by Friday, we just have testing left.”
“(Você pode dar uma atualização rápida do projeto?) Claro. A gente tá no prazo pra terminar até sexta, só falta o teste.”
“(Você pode dar uma atualização rápida do projeto?) Claro. A gente tá no prazo pra terminar até sexta, só falta o teste.”
Nothing major, but I might need an extra pair of hands for testing tomorrow.
🔊 se fala “NÁ-thing MEI-dyor, bat ai mait nid en ÉKS-tra pér of rends for TÉS-ting tu-MÓ-rou”
Frase do dia a dia
Nada grave, mas eu posso precisar de uma ajuda extra pro teste amanhã.
“(Any blockers we should know about?) Nothing major, but I might need an extra pair of hands for testing tomorrow.”
“(Algum impedimento que a gente devia saber?) Nada grave, mas eu posso precisar de uma ajuda extra pro teste amanhã.”
“(Algum impedimento que a gente devia saber?) Nada grave, mas eu posso precisar de uma ajuda extra pro teste amanhã.”
Sounds good, I'll keep you posted.
🔊 se fala “saunds gud, aíl kip iú POUS-ted”
Frase do dia a dia
Combinado, vou te mantendo informado.
“(I'll see who's available. Thanks for the update.) Sounds good, I'll keep you posted.”
“(Vou ver quem tá disponível. Valeu pela atualização.) Combinado, vou te mantendo informado.”
“(Vou ver quem tá disponível. Valeu pela atualização.) Combinado, vou te mantendo informado.”
⏰ Falando com um colega sobre um atraso
Almost, I just need another hour to finish the numbers.
🔊 se fala “ól-MOUST, ai djast nid a-NÁ-dher aur tu FI-nich dhe NÁM-bers”
Frase do dia a dia
Quase, só preciso de mais uma hora pra terminar os números.
“(Hey, do you have the report ready? The client's asking about it.) Almost, I just need another hour to finish the numbers.”
“(E aí, o relatório já tá pronto? O cliente tá perguntando sobre ele.) Quase, só preciso de mais uma hora pra terminar os números.”
“(E aí, o relatório já tá pronto? O cliente tá perguntando sobre ele.) Quase, só preciso de mais uma hora pra terminar os números.”
Yeah, I can make that work. I'll send it as soon as it's done.
🔊 se fala “iéh, ai can meik dhet uérk. aíl sénd it as sun as its dan”
Frase do dia a dia
Sim, dá pra eu conseguir isso. Vou mandar assim que terminar.
“(Can you send it by 3pm? They're expecting it before the call.) Yeah, I can make that work. I'll send it as soon as it's done.”
“(Você consegue mandar até as 15h? Eles tão esperando antes da ligação.) Sim, dá pra eu conseguir isso. Vou mandar assim que terminar.”
“(Você consegue mandar até as 15h? Eles tão esperando antes da ligação.) Sim, dá pra eu conseguir isso. Vou mandar assim que terminar.”
🍽️ Pedindo comida no restaurante
Table for two, please.
🔊 se fala “TEI-bol for tu, plíz”
Frase do dia a dia
Mesa pra dois, por favor.
“(Hi, welcome in! Table for how many?) Table for two, please.”
“(Oi, seja bem-vindo! Mesa pra quantas pessoas?) Mesa pra dois, por favor.”
“(Oi, seja bem-vindo! Mesa pra quantas pessoas?) Mesa pra dois, por favor.”
Just water for now, thanks.
🔊 se fala “djast UÓ-ter for nau, thenks”
Frase do dia a dia
Só água por enquanto, obrigado(a).
“(Right this way. Can I start you off with something to drink?) Just water for now, thanks.”
“(Por aqui, por favor. Posso começar trazendo algo pra beber?) Só água por enquanto, obrigado(a).”
“(Por aqui, por favor. Posso começar trazendo algo pra beber?) Só água por enquanto, obrigado(a).”
I think we're ready. I'll have the grilled chicken, please.
🔊 se fala “ai think uír RÉ-di. aíl rev dhe grild TCHI-ken, plíz”
Frase do dia a dia
Acho que já podemos pedir. Eu vou querer o frango grelhado, por favor.
“(Sure thing. Are you ready to order, or do you need a few more minutes?) I think we're ready. I'll have the grilled chicken, please.”
“(Beleza. Vocês já querem pedir, ou precisam de mais um tempinho?) Acho que já podemos pedir. Eu vou querer o frango grelhado, por favor.”
“(Beleza. Vocês já querem pedir, ou precisam de mais um tempinho?) Acho que já podemos pedir. Eu vou querer o frango grelhado, por favor.”
That's all for now, thank you.
🔊 se fala “dhets ól for nau, thenk iú”
Frase do dia a dia
É só isso por enquanto, obrigado(a).
“(Great choice. Anything else?) That's all for now, thank you.”
“(Ótima escolha. Mais alguma coisa?) É só isso por enquanto, obrigado(a).”
“(Ótima escolha. Mais alguma coisa?) É só isso por enquanto, obrigado(a).”
🏨 Fazendo check-in no hotel
Yes, I have a reservation under Smith.
🔊 se fala “iés, ai rev a re-zer-VEI-chon ÁN-der Smith”
Frase do dia a dia
Sim, eu tenho uma reserva no nome de Smith.
“(Good evening, welcome to the Grand Hotel. Do you have a reservation?) Yes, I have a reservation under Smith.”
“(Boa noite, seja bem-vindo ao Grand Hotel. Você tem uma reserva?) Sim, eu tenho uma reserva no nome de Smith.”
“(Boa noite, seja bem-vindo ao Grand Hotel. Você tem uma reserva?) Sim, eu tenho uma reserva no nome de Smith.”
Sure, here you go.
🔊 se fala “chur, rir iú gou”
Frase do dia a dia
Claro, aqui está.
“(Let me check... found it, a room for two nights. Can I see your ID, please?) Sure, here you go.”
“(Deixa eu ver... encontrei, um quarto pra duas noites. Posso ver seu documento, por favor?) Claro, aqui está.”
“(Deixa eu ver... encontrei, um quarto pra duas noites. Posso ver seu documento, por favor?) Claro, aqui está.”
Great, thank you. What time is check-out?
🔊 se fala “greit, thenk iú. uát taim is TCHÉ-caut”
Frase do dia a dia
Ótimo, obrigado(a). Que horas é o check-out?
“(Perfect. Here's your key card, breakfast is included from 7 to 10am.) Great, thank you. What time is check-out?”
“(Perfeito. Aqui está seu cartão-chave, o café da manhã está incluso das 7h às 10h.) Ótimo, obrigado(a). Que horas é o check-out?”
“(Perfeito. Aqui está seu cartão-chave, o café da manhã está incluso das 7h às 10h.) Ótimo, obrigado(a). Que horas é o check-out?”
👕 Comprando roupa numa loja
Actually, do you have this shirt in a medium?
🔊 se fala “ÉK-tchu-a-li, du iú rev dhis chert in a MI-di-am”
Frase do dia a dia
Na verdade, vocês têm essa camisa no tamanho médio?
“(Hi, let me know if you need any help finding a size.) Actually, do you have this shirt in a medium?”
“(Oi, me avisa se precisar de ajuda pra achar um tamanho.) Na verdade, vocês têm essa camisa no tamanho médio?”
“(Oi, me avisa se precisar de ajuda pra achar um tamanho.) Na verdade, vocês têm essa camisa no tamanho médio?”
Perfect, can I try it on?
🔊 se fala “PER-fekt, can ai trai it on”
Frase do dia a dia
Perfeito, posso experimentar?
“(Here you go, one medium.) Perfect, can I try it on?”
“(Aqui está, um tamanho médio.) Perfeito, posso experimentar?”
“(Aqui está, um tamanho médio.) Perfeito, posso experimentar?”
🔄 Devolvendo um produto
Hi, I'd like to return this, it doesn't fit.
🔊 se fala “rai, aid laik tu ri-TÉRN dhis, it DÁ-zent fit”
Frase do dia a dia
Oi, eu gostaria de devolver isso, não serviu.
“Hi, I'd like to return this, it doesn't fit.”
“Oi, eu gostaria de devolver isso, não serviu.”
“Oi, eu gostaria de devolver isso, não serviu.”
Yes, here it is.
🔊 se fala “iés, rir it is”
Frase do dia a dia
Sim, aqui está.
“(No problem, do you have the receipt?) Yes, here it is.”
“(Sem problema, você tem o recibo?) Sim, aqui está.”
“(Sem problema, você tem o recibo?) Sim, aqui está.”
A refund would be great, thanks.
🔊 se fala “a RI-fand uud bi greit, thenks”
Frase do dia a dia
Um reembolso seria ótimo, obrigado(a).
“(Great, would you like a refund or store credit?) A refund would be great, thanks.”
“(Ótimo, você prefere reembolso ou crédito na loja?) Um reembolso seria ótimo, obrigado(a).”
“(Ótimo, você prefere reembolso ou crédito na loja?) Um reembolso seria ótimo, obrigado(a).”
🩺 No médico, explicando os sintomas
I've had a headache and a sore throat for the past two days.
🔊 se fala “aiv rred a RÉD-eik end a sor throut for dhe pest tu deis”
Frase do dia a dia
Eu tô com dor de cabeça e dor de garganta há dois dias.
“(What brings you in today?) I've had a headache and a sore throat for the past two days.”
“(O que te traz aqui hoje?) Eu tô com dor de cabeça e dor de garganta há dois dias.”
“(O que te traz aqui hoje?) Eu tô com dor de cabeça e dor de garganta há dois dias.”
A little, around 100 degrees yesterday.
🔊 se fala “a LI-tol, a-RAUND uán RÁN-dred di-GRIS IÉS-ter-dei”
Frase do dia a dia
Um pouco, cerca de 38 graus ontem.
“(Any fever?) A little, around 100 degrees yesterday.”
“(Alguma febre?) Um pouco, cerca de 38 graus ontem.”
“(Alguma febre?) Um pouco, cerca de 38 graus ontem.”
🧭 Perdido(a) na rua, pedindo informação
Excuse me, could you help me? I think I'm lost.
🔊 se fala “eks-KIÚS mi, cud iú relp mi? ai think aim lost”
Frase do dia a dia
Com licença, você poderia me ajudar? Acho que eu tô perdido(a).
“Excuse me, could you help me? I think I'm lost.”
“Com licença, você poderia me ajudar? Acho que eu tô perdido(a).”
“Com licença, você poderia me ajudar? Acho que eu tô perdido(a).”
I'm looking for the nearest subway station.
🔊 se fala “aim LU-king for dhe NI-rest SÁB-uei STEI-chon”
Frase do dia a dia
Eu tô procurando a estação de metrô mais próxima.
“(Sure, where are you trying to go?) I'm looking for the nearest subway station.”
“(Claro, pra onde você tá tentando ir?) Eu tô procurando a estação de metrô mais próxima.”
“(Claro, pra onde você tá tentando ir?) Eu tô procurando a estação de metrô mais próxima.”
Thank you so much, I really appreciate it.
🔊 se fala “thenk iú sou match, ai RÍ-li a-PRI-chi-eit it”
Frase do dia a dia
Muito obrigado(a), eu agradeço muito mesmo.
“(Oh, it's just two blocks down, then turn right.) Thank you so much, I really appreciate it.”
“(Ah, é só duas quadras pra frente, depois vira à direita.) Muito obrigado(a), eu agradeço muito mesmo.”
“(Ah, é só duas quadras pra frente, depois vira à direita.) Muito obrigado(a), eu agradeço muito mesmo.”
📶 Reportando um problema (Wi-Fi)
Hi, I'm calling because my Wi-Fi hasn't been working since this morning.
🔊 se fala “rai, aim CÓ-ling bi-CÓS mai uái-fai RÉ-zent bin UÉR-king sins dhis MÓR-ning”
Frase do dia a dia
Oi, eu tô ligando porque meu Wi-Fi não tá funcionando desde essa manhã.
“Hi, I'm calling because my Wi-Fi hasn't been working since this morning.”
“Oi, eu tô ligando porque meu Wi-Fi não tá funcionando desde essa manhã.”
“Oi, eu tô ligando porque meu Wi-Fi não tá funcionando desde essa manhã.”
Yes, it's 458291.
🔊 se fala “iés, its for fai eit tu nain uán”
Frase do dia a dia
Sim, é 458291.
“(I'm sorry about that. Can I get your account number, please?) Yes, it's 458291.”
“(Sinto muito por isso. Posso pegar o número da sua conta, por favor?) Sim, é 458291.”
“(Sinto muito por isso. Posso pegar o número da sua conta, por favor?) Sim, é 458291.”
Okay, thanks for letting me know.
🔊 se fala “ou-KEI, thenks for LÉ-ting mi nou”
Frase do dia a dia
Tá bom, obrigado(a) por me avisar.
“(Thank you. Let me run a quick check... it looks like there's an outage in your area, it should be fixed within the hour.) Okay, thanks for letting me know.”
“(Obrigado. Deixa eu fazer uma checagem rápida... parece que tem uma queda na sua região, deve ser resolvido em até uma hora.) Tá bom, obrigado(a) por me avisar.”
“(Obrigado. Deixa eu fazer uma checagem rápida... parece que tem uma queda na sua região, deve ser resolvido em até uma hora.) Tá bom, obrigado(a) por me avisar.”
🚗 Emergência leve (pequeno acidente)
Hi, I need to report a small accident. No one's hurt, but there's some damage.
🔊 se fala “rai, ai nid tu ri-PORT a smól AK-si-dent. nou uáns rert, bat dhérs sam DÉ-midj”
Frase do dia a dia
Oi, eu preciso relatar um pequeno acidente. Ninguém se machucou, mas teve algum dano.
“Hi, I need to report a small accident. No one's hurt, but there's some damage.”
“Oi, eu preciso relatar um pequeno acidente. Ninguém se machucou, mas teve algum dano.”
“Oi, eu preciso relatar um pequeno acidente. Ninguém se machucou, mas teve algum dano.”
Yes, we're both parked on the side of the road.
🔊 se fala “iés, uír bouth párkt on dhe said of dhe roud”
Frase do dia a dia
Sim, nós dois estamos estacionados na beira da estrada.
“(Okay, are you in a safe location right now?) Yes, we're both parked on the side of the road.”
“(Certo, você está num lugar seguro agora?) Sim, nós dois estamos estacionados na beira da estrada.”
“(Certo, você está num lugar seguro agora?) Sim, nós dois estamos estacionados na beira da estrada.”
We're on 5th Avenue, near the coffee shop on the corner.
🔊 se fala “uír on fifth É-va-niú, nir dhe CÓ-fi chop on dhe CÓR-ner”
Frase do dia a dia
A gente tá na Quinta Avenida, perto da cafeteria na esquina.
“(Good. Can you give me your exact location?) We're on 5th Avenue, near the coffee shop on the corner.”
“(Ótimo. Você pode me passar sua localização exata?) A gente tá na Quinta Avenida, perto da cafeteria na esquina.”
“(Ótimo. Você pode me passar sua localização exata?) A gente tá na Quinta Avenida, perto da cafeteria na esquina.”
🚕 Pegando um Uber/táxi
Yes, that's me! Heading to the airport, right?
🔊 se fala “iés, dhets mi! RÉ-ding tu dhi ÉR-port, rait”
Frase do dia a dia
Sim, sou eu! Indo pro aeroporto, certo?
“(Hey, are you my 3 o'clock pickup?) Yes, that's me! Heading to the airport, right?”
“(Oi, você é minha corrida das 15h?) Sim, sou eu! Indo pro aeroporto, certo?”
“(Oi, você é minha corrida das 15h?) Sim, sou eu! Indo pro aeroporto, certo?”
Just this one, I've got it, thanks.
🔊 se fala “djast dhis uán, aiv gat it, thenks”
Frase do dia a dia
Só essa aqui, eu consigo, obrigado(a).
“(That's right, hop in. Do you have any bags I can help with?) Just this one, I've got it, thanks.”
“(Isso mesmo, pode entrar. Tem alguma mala que eu possa ajudar?) Só essa aqui, eu consigo, obrigado(a).”
“(Isso mesmo, pode entrar. Tem alguma mala que eu possa ajudar?) Só essa aqui, eu consigo, obrigado(a).”
Perfect, I appreciate it.
🔊 se fala “PER-fekt, ai a-PRI-chi-eit it”
Frase do dia a dia
Perfeito, eu agradeço.
“(No problem. Traffic looks light, we should be there in twenty minutes.) Perfect, I appreciate it.”
“(Sem problema. O trânsito tá tranquilo, devemos chegar em vinte minutos.) Perfeito, eu agradeço.”
“(Sem problema. O trânsito tá tranquilo, devemos chegar em vinte minutos.) Perfeito, eu agradeço.”
🚌 No ônibus, perguntando o itinerário
Excuse me, does this bus go downtown?
🔊 se fala “eks-KIÚS mi, das dhis bas gou daun-TAUN”
Frase do dia a dia
Com licença, esse ônibus vai pro centro?
“Excuse me, does this bus go downtown?”
“Com licença, esse ônibus vai pro centro?”
“Com licença, esse ônibus vai pro centro?”
Great, and where should I get off for the museum?
🔊 se fala “greit, end uér chud ai guet óf for dhe miu-ZI-am”
Frase do dia a dia
Ótimo, e onde eu desço pro museu?
“(Yeah, it does, just a few more stops.) Great, and where should I get off for the museum?”
“(Vai sim, só mais algumas paradas.) Ótimo, e onde eu desço pro museu?”
“(Vai sim, só mais algumas paradas.) Ótimo, e onde eu desço pro museu?”
Thanks so much, I wasn't sure I was on the right bus.
🔊 se fala “thenks sou match, ai UÁ-zent chur ai uas on dhe rait bas”
Frase do dia a dia
Muito obrigado(a), eu não tinha certeza se tava no ônibus certo.
“(You'll want the next stop after this one, right by the park.) Thanks so much, I wasn't sure I was on the right bus.”
“(Você quer a próxima parada depois dessa, bem perto do parque.) Muito obrigado(a), eu não tinha certeza se tava no ônibus certo.”
“(Você quer a próxima parada depois dessa, bem perto do parque.) Muito obrigado(a), eu não tinha certeza se tava no ônibus certo.”
🚗 Alugando um carro
Yes, I booked a compact car under Silva for three days.
🔊 se fala “iés, ai bukt a com-PEKT car ÁN-der Silva for thri deis”
Frase do dia a dia
Sim, eu reservei um carro compacto no nome de Silva por três dias.
“(Hi, do you have a reservation with us today?) Yes, I booked a compact car under Silva for three days.”
“(Oi, você tem uma reserva com a gente hoje?) Sim, eu reservei um carro compacto no nome de Silva por três dias.”
“(Oi, você tem uma reserva com a gente hoje?) Sim, eu reservei um carro compacto no nome de Silva por três dias.”
Here you go. Does the price include insurance?
🔊 se fala “rir iú gou. das dhe prais in-CLUD in-CHU-rens”
Frase do dia a dia
Aqui está. O preço inclui o seguro?
“(Great, I just need your driver's license and a credit card.) Here you go. Does the price include insurance?”
“(Ótimo, eu só preciso da sua carteira de motorista e um cartão de crédito.) Aqui está. O preço inclui o seguro?”
“(Ótimo, eu só preciso da sua carteira de motorista e um cartão de crédito.) Aqui está. O preço inclui o seguro?”
I'll go ahead and add that, just to be safe.
🔊 se fala “aíl gou a-RÉD end ed dhet, djast tu bi seif”
Frase do dia a dia
Vou adicionar sim, só pra ficar tranquilo.
“(Basic coverage is included, but you can add full coverage for a bit more.) I'll go ahead and add that, just to be safe.”
“(A cobertura básica já vem incluída, mas dá pra adicionar cobertura completa por um pouco mais.) Vou adicionar sim, só pra ficar tranquilo.”
“(A cobertura básica já vem incluída, mas dá pra adicionar cobertura completa por um pouco mais.) Vou adicionar sim, só pra ficar tranquilo.”
🚓 Estacionamento e multa de trânsito
Oh, I'm so sorry, I didn't see the sign. I'll move it right away.
🔊 se fala “ou, aim sou SÓ-ri, ai DI-dent si dhe sain. aíl muv it rait a-UÉI”
Frase do dia a dia
Ah, sinto muito, eu não vi a placa. Vou tirar o carro agora mesmo.
“(Excuse me, you can't park here, this is a loading zone.) Oh, I'm so sorry, I didn't see the sign. I'll move it right away.”
“(Com licença, você não pode estacionar aqui, isso é uma zona de carga e descarga.) Ah, sinto muito, eu não vi a placa. Vou tirar o carro agora mesmo.”
“(Com licença, você não pode estacionar aqui, isso é uma zona de carga e descarga.) Ah, sinto muito, eu não vi a placa. Vou tirar o carro agora mesmo.”
I will, thank you for letting me know instead of just towing it.
🔊 se fala “ai uíl, thenk iú for LÉ-ting mi nou in-STÉD of djast TOU-ing it”
Frase do dia a dia
Vou prestar sim, obrigado(a) por me avisar em vez de já rebocar o carro.
“(Alright, just make sure to check next time.) I will, thank you for letting me know instead of just towing it.”
“(Tudo bem, só presta atenção da próxima vez.) Vou prestar sim, obrigado(a) por me avisar em vez de já rebocar o carro.”
“(Tudo bem, só presta atenção da próxima vez.) Vou prestar sim, obrigado(a) por me avisar em vez de já rebocar o carro.”
🔧 Chamando um técnico (ar-condicionado)
Hi, I'd like to schedule a repair, my AC stopped working yesterday.
🔊 se fala “rai, aid laik tu SKÉ-diul a ri-PÉR, mai ei-si stopt UÉR-king IÉS-ter-dei”
Frase do dia a dia
Oi, eu gostaria de agendar um conserto, meu ar-condicionado parou de funcionar ontem.
“Hi, I'd like to schedule a repair, my AC stopped working yesterday.”
“Oi, eu gostaria de agendar um conserto, meu ar-condicionado parou de funcionar ontem.”
“Oi, eu gostaria de agendar um conserto, meu ar-condicionado parou de funcionar ontem.”
Yes, anytime before noon works for me.
🔊 se fala “iés, É-ni-taim bi-FOR nun uérks for mi”
Frase do dia a dia
Sim, qualquer horário antes do meio-dia funciona pra mim.
“(I'm sorry to hear that. Are you available tomorrow morning?) Yes, anytime before noon works for me.”
“(Sinto muito por isso. Você está disponível amanhã de manhã?) Sim, qualquer horário antes do meio-dia funciona pra mim.”
“(Sinto muito por isso. Você está disponível amanhã de manhã?) Sim, qualquer horário antes do meio-dia funciona pra mim.”
That works great, thank you.
🔊 se fala “dhet uérks greit, thenk iú”
Frase do dia a dia
Funciona ótimo, obrigado(a).
“(Perfect, I have a technician available at 9am. Does that work?) That works great, thank you.”
“(Perfeito, eu tenho um técnico disponível às 9h. Isso funciona?) Funciona ótimo, obrigado(a).”
“(Perfeito, eu tenho um técnico disponível às 9h. Isso funciona?) Funciona ótimo, obrigado(a).”
🔇 Reclamando de barulho do vizinho
Hey, sorry to bother you, but could you keep the music down a bit? It's pretty late.
🔊 se fala “rei, SÓ-ri tu BÁ-dher iú, bat cud iú kip dhe MIU-zik daun a bit? its PRI-ti leit”
Frase do dia a dia
Oi, desculpa incomodar, mas você poderia baixar um pouco a música? Já tá bem tarde.
“Hey, sorry to bother you, but could you keep the music down a bit? It's pretty late.”
“Oi, desculpa incomodar, mas você poderia baixar um pouco a música? Já tá bem tarde.”
“Oi, desculpa incomodar, mas você poderia baixar um pouco a música? Já tá bem tarde.”
No worries, I just have work early tomorrow.
🔊 se fala “nou UÓ-ris, ai djast rev uérk ÉR-li tu-MÓ-rou”
Frase do dia a dia
Sem problema, é que eu trabalho cedo amanhã.
“(Oh, I'm really sorry, I didn't realize it was that loud.) No worries, I just have work early tomorrow.”
“(Ah, sinto muito mesmo, eu não tinha percebido que tava tão alto.) Sem problema, é que eu trabalho cedo amanhã.”
“(Ah, sinto muito mesmo, eu não tinha percebido que tava tão alto.) Sem problema, é que eu trabalho cedo amanhã.”
📦 Recebendo uma entrega
That's me, thanks! Do I need to sign anything?
🔊 se fala “dhets mi, thenks! du ai nid tu sain É-ni-thing”
Frase do dia a dia
Sou eu, obrigado(a)! Eu preciso assinar alguma coisa?
“(Hi, I have a delivery for apartment 4B.) That's me, thanks! Do I need to sign anything?”
“(Oi, eu tenho uma entrega pro apartamento 4B.) Sou eu, obrigado(a)! Eu preciso assinar alguma coisa?”
“(Oi, eu tenho uma entrega pro apartamento 4B.) Sou eu, obrigado(a)! Eu preciso assinar alguma coisa?”
Done. Thanks a lot, have a good one.
🔊 se fala “dan. thenks a lat, rev a gud uán”
Frase do dia a dia
Pronto. Muito obrigado(a), tenha um bom dia.
“(Just here on the screen, please.) Done. Thanks a lot, have a good one.”
“(Só aqui na tela, por favor.) Pronto. Muito obrigado(a), tenha um bom dia.”
“(Só aqui na tela, por favor.) Pronto. Muito obrigado(a), tenha um bom dia.”
🛗 Manutenção do prédio
Hi, I wanted to report that the elevator has been making a strange noise.
🔊 se fala “rai, ai UÁN-ted tu ri-PÓRT dhet dhi É-le-vei-tor has bin MEI-king a streindj nois”
Frase do dia a dia
Oi, eu queria relatar que o elevador tá fazendo um barulho estranho.
“Hi, I wanted to report that the elevator has been making a strange noise.”
“Oi, eu queria relatar que o elevador tá fazendo um barulho estranho.”
“Oi, eu queria relatar que o elevador tá fazendo um barulho estranho.”
Great, I just wanted to make sure it wasn't a safety issue.
🔊 se fala “greit, ai djast UÁN-ted tu meik chur it UÁ-zent a SEIF-ti I-chu”
Frase do dia a dia
Ótimo, eu só queria ter certeza que não era um problema de segurança.
“(Thanks for letting us know, we'll send someone to check it today.) Great, I just wanted to make sure it wasn't a safety issue.”
“(Obrigado por avisar, vamos mandar alguém checar hoje.) Ótimo, eu só queria ter certeza que não era um problema de segurança.”
“(Obrigado por avisar, vamos mandar alguém checar hoje.) Ótimo, eu só queria ter certeza que não era um problema de segurança.”
☕ Marcando um encontro (date)
Hey, I had a really nice time talking to you. Would you like to grab coffee sometime?
🔊 se fala “rei, ai rred a RI-li nais taim TÓ-king tu iú. uud iú laik tu greb CÓ-fi SAM-taim”
Frase do dia a dia
Oi, eu adorei conversar com você. Você gostaria de tomar um café qualquer dia desses?
“Hey, I had a really nice time talking to you. Would you like to grab coffee sometime?”
“Oi, eu adorei conversar com você. Você gostaria de tomar um café qualquer dia desses?”
“Oi, eu adorei conversar com você. Você gostaria de tomar um café qualquer dia desses?”
Saturday works perfectly for me. How about that new place downtown?
🔊 se fala “SÉ-tur-dei uérks PERF-fekt-li for mi. rau a-BAUT dhet niú pleis daun-TAUN”
Frase do dia a dia
Sábado funciona perfeitamente pra mim. Que tal aquele lugar novo no centro?
“(I'd love that, actually. Are you free this Saturday?) Saturday works perfectly for me. How about that new place downtown?”
“(Eu ia adorar, na verdade. Você tá livre esse sábado?) Sábado funciona perfeitamente pra mim. Que tal aquele lugar novo no centro?”
“(Eu ia adorar, na verdade. Você tá livre esse sábado?) Sábado funciona perfeitamente pra mim. Que tal aquele lugar novo no centro?”
It's a date. I'll text you the address.
🔊 se fala “its a deit. aíl tékst iú dhi É-dres”
Frase do dia a dia
Combinado. Eu te mando o endereço por mensagem.
“(Sounds great, let's say 3pm?) It's a date. I'll text you the address.”
“(Parece ótimo, que tal às 15h?) Combinado. Eu te mando o endereço por mensagem.”
“(Parece ótimo, que tal às 15h?) Combinado. Eu te mando o endereço por mensagem.”
📵 Cancelando um plano
Hey, I'm so sorry, but something came up and I can't make it tonight.
🔊 se fala “rei, aim sou SÓ-ri, bat SAM-thing keim ap end ai cent meik it tu-NAIT”
Frase do dia a dia
Oi, sinto muito, mas surgiu uma coisa e eu não vou conseguir ir hoje à noite.
“Hey, I'm so sorry, but something came up and I can't make it tonight.”
“Oi, sinto muito, mas surgiu uma coisa e eu não vou conseguir ir hoje à noite.”
“Oi, sinto muito, mas surgiu uma coisa e eu não vou conseguir ir hoje à noite.”
Yeah, just a work thing I have to deal with. Can we reschedule for next week?
🔊 se fala “iéh, djast a uérk thing ai rev tu dil uid. can uí ri-SKÉ-diul for nékst uík”
Frase do dia a dia
Tá sim, é só uma coisa de trabalho que eu preciso resolver. A gente remarca pra semana que vem?
“(No worries at all, is everything okay?) Yeah, just a work thing I have to deal with. Can we reschedule for next week?”
“(Sem problema nenhum, tá tudo bem?) Tá sim, é só uma coisa de trabalho que eu preciso resolver. A gente remarca pra semana que vem?”
“(Sem problema nenhum, tá tudo bem?) Tá sim, é só uma coisa de trabalho que eu preciso resolver. A gente remarca pra semana que vem?”
📞 Conversa em família ao telefone
I've been good, just really busy with work lately. How are you and dad?
🔊 se fala “aiv bin gud, djast RI-li BI-zi uid uérk LEIT-li. rau ar iú end ded”
Frase do dia a dia
Eu tô bem, só bem ocupado(a) com o trabalho ultimamente. Como vocês estão, você e o papai?
“(Hi honey, how have you been? We haven't talked in a while.) I've been good, just really busy with work lately. How are you and dad?”
“(Oi querido(a), como você tá? A gente não conversa há um tempo.) Eu tô bem, só bem ocupado(a) com o trabalho ultimamente. Como vocês estão, você e o papai?”
“(Oi querido(a), como você tá? A gente não conversa há um tempo.) Eu tô bem, só bem ocupado(a) com o trabalho ultimamente. Como vocês estão, você e o papai?”
I'm actually thinking about coming next month, I'll let you know the dates soon.
🔊 se fala “aim ÉK-tchu-a-li THIN-king a-BAUT CÁ-ming nékst manth, aíl lét iú nou dhe deits sun”
Frase do dia a dia
Na verdade eu tô pensando em ir mês que vem, eu te aviso as datas em breve.
“(We're doing well. When are you coming to visit?) I'm actually thinking about coming next month, I'll let you know the dates soon.”
“(A gente tá bem. Quando você vem visitar?) Na verdade eu tô pensando em ir mês que vem, eu te aviso as datas em breve.”
“(A gente tá bem. Quando você vem visitar?) Na verdade eu tô pensando em ir mês que vem, eu te aviso as datas em breve.”
🍷 Convidando alguém pra jantar
Hey, we're having a few people over for dinner this Friday, would you like to come?
🔊 se fala “rei, uír RÉ-ving a fiú PI-pol OU-ver for DI-ner dhis FRAI-dei, uud iú laik tu cam”
Frase do dia a dia
Oi, a gente vai receber umas pessoas pra jantar essa sexta, você gostaria de vir?
“Hey, we're having a few people over for dinner this Friday, would you like to come?”
“Oi, a gente vai receber umas pessoas pra jantar essa sexta, você gostaria de vir?”
“Oi, a gente vai receber umas pessoas pra jantar essa sexta, você gostaria de vir?”
Around 7, and don't worry about bringing anything, just yourself.
🔊 se fala “a-RAUND SÉ-ven, end dount UÓ-ri a-BAUT BRIN-ging É-ni-thing, djast ior-SÉLF”
Frase do dia a dia
Por volta das 19h, e não se preocupa em trazer nada, só você mesmo.
“(That sounds great, what time should I be there?) Around 7, and don't worry about bringing anything, just yourself.”
“(Que ótimo, que horas eu devo chegar?) Por volta das 19h, e não se preocupa em trazer nada, só você mesmo.”
“(Que ótimo, que horas eu devo chegar?) Por volta das 19h, e não se preocupa em trazer nada, só você mesmo.”
🏦 Abrindo conta no banco
Hi, I'd like to open a checking account, please.
🔊 se fala “rai, aid laik tu OU-pen a TCHÉ-king a-CAUNT, plíz”
Frase do dia a dia
Oi, eu gostaria de abrir uma conta corrente, por favor.
“Hi, I'd like to open a checking account, please.”
“Oi, eu gostaria de abrir uma conta corrente, por favor.”
“Oi, eu gostaria de abrir uma conta corrente, por favor.”
Yes, here's my passport and a utility bill.
🔊 se fala “iés, rirs mai PES-port end a iu-TI-li-ti bil”
Frase do dia a dia
Sim, aqui está meu passaporte e uma conta de consumo.
“(Sure, do you have a form of ID and proof of address with you?) Yes, here's my passport and a utility bill.”
“(Claro, você tem um documento de identidade e comprovante de endereço com você?) Sim, aqui está meu passaporte e uma conta de consumo.”
“(Claro, você tem um documento de identidade e comprovante de endereço com você?) Sim, aqui está meu passaporte e uma conta de consumo.”
That's fine, I appreciate your help.
🔊 se fala “dhets fain, ai a-PRI-chi-eit ior relp”
Frase do dia a dia
Tudo bem, eu agradeço sua ajuda.
“(Perfect, that's everything I need. It'll take about fifteen minutes to set up.) That's fine, I appreciate your help.”
“(Perfeito, é tudo que eu preciso. Vai levar uns quinze minutos pra configurar.) Tudo bem, eu agradeço sua ajuda.”
“(Perfeito, é tudo que eu preciso. Vai levar uns quinze minutos pra configurar.) Tudo bem, eu agradeço sua ajuda.”
💳 Cartão recusado
Hi, I think my card got declined, but I'm not sure why.
🔊 se fala “rai, ai think mai card gat di-CLAIND, bat aim nat chur uai”
Frase do dia a dia
Oi, acho que meu cartão foi recusado, mas não tenho certeza do porquê.
“Hi, I think my card got declined, but I'm not sure why.”
“Oi, acho que meu cartão foi recusado, mas não tenho certeza do porquê.”
“Oi, acho que meu cartão foi recusado, mas não tenho certeza do porquê.”
Oh, that's strange. Can I try a different card?
🔊 se fala “ou, dhets streindj. can ai trai a DI-fe-rent card”
Frase do dia a dia
Ah, que estranho. Posso tentar com outro cartão?
“(Let me check that for you. It looks like there was a temporary hold from your bank.) Oh, that's strange. Can I try a different card?”
“(Deixa eu checar isso pra você. Parece que teve um bloqueio temporário do seu banco.) Ah, que estranho. Posso tentar com outro cartão?”
“(Deixa eu checar isso pra você. Parece que teve um bloqueio temporário do seu banco.) Ah, que estranho. Posso tentar com outro cartão?”
🛍️ Suporte de uma compra online
Hi, I ordered a jacket last week and it still says "processing."
🔊 se fala “rai, ai ÓR-derd a DJÉ-ket lest uík end it stil sez PRÁ-ce-sing”
Frase do dia a dia
Oi, eu comprei uma jaqueta semana passada e ainda tá "em processamento."
“Hi, I ordered a jacket last week and it still says "processing."”
“Oi, eu comprei uma jaqueta semana passada e ainda tá "em processamento."”
“Oi, eu comprei uma jaqueta semana passada e ainda tá "em processamento."”
I appreciate it, I just wanted to make sure it wasn't lost.
🔊 se fala “ai a-PRI-chi-eit it, ai djast UÁN-ted tu meik chur it UÁ-zent lost”
Frase do dia a dia
Eu agradeço, eu só queria ter certeza que não tinha se perdido.
“(I'm sorry about the delay, let me look into that for you.) I appreciate it, I just wanted to make sure it wasn't lost.”
“(Sinto muito pela demora, deixa eu verificar isso pra você.) Eu agradeço, eu só queria ter certeza que não tinha se perdido.”
“(Sinto muito pela demora, deixa eu verificar isso pra você.) Eu agradeço, eu só queria ter certeza que não tinha se perdido.”
📮 Pacote perdido dos correios
Hi, I'm calling because my package shows as delivered, but I never received it.
🔊 se fala “rai, aim CÓ-ling bi-CÓS mai PÉ-kidj chous as di-LI-verd, bat ai NÉ-ver ri-SIVD it”
Frase do dia a dia
Oi, eu tô ligando porque meu pacote aparece como entregue, mas eu nunca recebi.
“Hi, I'm calling because my package shows as delivered, but I never received it.”
“Oi, eu tô ligando porque meu pacote aparece como entregue, mas eu nunca recebi.”
“Oi, eu tô ligando porque meu pacote aparece como entregue, mas eu nunca recebi.”
Thank you, how long does that usually take?
🔊 se fala “thenk iú, rau lóng das dhet IÚ-zhu-a-li teik”
Frase do dia a dia
Obrigado(a), quanto tempo isso costuma levar?
“(I'm sorry to hear that. Let me open a claim and start an investigation.) Thank you, how long does that usually take?”
“(Sinto muito por isso. Deixa eu abrir uma reclamação e iniciar uma investigação.) Obrigado(a), quanto tempo isso costuma levar?”
“(Sinto muito por isso. Deixa eu abrir uma reclamação e iniciar uma investigação.) Obrigado(a), quanto tempo isso costuma levar?”
Nenhum macete cadastrado ainda.
Quiz ainda não cadastrado.