Clique numa linha com 💡 pra o professor explicar.
Verso 1
Every breath you take, and every move you make 💡
A cada respiração que você dá, e cada movimento que você faz
Every bond you break, every step you take 💡
Cada laço que você rompe, cada passo que você dá
I'll be watching you 💡
Eu estarei te observando
Verso 2
Every single day, and every word you say 💡
Cada santo dia, e cada palavra que você diz
Every game you play, every night you stay 💡
Cada jogo que você joga, cada noite que você fica
Ponte
Oh, can't you see, you belong to me? 💡
Ah, você não vê que você me pertence?
How my poor heart aches with every step you take 💡
Como meu pobre coração dói a cada passo que você dá
Verso 3
Every move you make, and every vow you break 💡
Cada movimento que você faz, e cada promessa que você quebra
Every smile you fake, every claim you stake 💡
Cada sorriso que você finge, cada direito que você reivindica
Ponte
Since you've gone, I've been lost without a trace 💡
Desde que você foi embora, ando perdido sem deixar rastro
I dream at night, I can only see your face 💡
Sonho à noite, só consigo ver o seu rosto
I look around, but it's you I can't replace 💡
Olho ao redor, mas é você que eu não consigo substituir
I feel so cold, and I long for your embrace 💡
Me sinto tão gelado, e anseio pelo seu abraço
I keep crying, baby, baby please 💡
Fico chorando, baby, baby, por favor
Final
I'll be watching you 💡
Eu estarei te observando
breath x breathe
Breath = respiração/fôlego (substantivo). Breathe = respirar (verbo).
“Take a deep breath and breathe slowly.”
“Respira fundo e respira devagar.”
“Respira fundo e respira devagar.”
to make a move
Fazer um movimento; agir, tomar uma atitude (inclusive dar em cima de alguém).
“It's now or never — make a move!”
“É agora ou nunca — age!”
“É agora ou nunca — age!”
bond
Laço, vínculo (entre pessoas).
“There's a strong bond between the twins.”
“Existe um laço forte entre os gêmeos.”
“Existe um laço forte entre os gêmeos.”
to belong to
Pertencer a (alguém/algo).
“This book belongs to the library.”
“Este livro pertence à biblioteca.”
“Este livro pertence à biblioteca.”
to ache
Doer (uma dor contínua, surda). Como substantivo: uma dor.
“My legs ache after the run.”
“Minhas pernas doem depois da corrida.”
“Minhas pernas doem depois da corrida.”
to fake
Fingir, forjar, falsificar.
“He faked being sick to skip work.”
“Ele fingiu estar doente pra faltar ao trabalho.”
“Ele fingiu estar doente pra faltar ao trabalho.”
without a trace
Sem deixar rastro/vestígio; sumir por completo.
“The ship vanished without a trace.”
“O navio sumiu sem deixar rastro.”
“O navio sumiu sem deixar rastro.”
to long for
Ansiar por, sentir muita falta de, desejar profundamente.
“She longed for the summer holidays.”
“Ela ansiava pelas férias de verão.”
“Ela ansiava pelas férias de verão.”
to replace
Substituir, repor, trocar por outro.
“Nothing can replace a mother's love.”
“Nada pode substituir o amor de mãe.”
“Nada pode substituir o amor de mãe.”
📖 Uma história nova, escrita com as palavras desta música (em destaque). Leia em inglês — se travar numa palavra, é só selecionar pra ver a tradução.
The Old Coach
"I'll be watching you," the old coach told his student — not to control him, but to cheer him on from the stands. Years later, the boy became a champion and never forgot those words. When the coach passed away, the loss hit hard: a gap without a trace of comfort. He would always long for that steady voice, impossible to replace.
Clique num macete pra o professor explicar.
💡 Futuro contínuo: WILL BE + verbo-ING
💡 Orações relativas sem THAT: "every move you make"
💡 BREATH x BREATHE: a dupla que confunde todo mundo
💡 A curiosidade: NÃO é uma música de amor!
💡 SINCE + presente perfeito
Faça login pra responder o quiz e salvar sua pontuação.