Clique numa linha com 💡 pra o professor explicar.
Intro
You know, I was wondering if you could keep on 💡
Sabe, eu tava pensando se você conseguiria continuar
Because the force, it's got a lot of power 💡
Porque a força, ela tem muito poder
And it makes me feel like, woo 💡
E ela me faz sentir tipo, woo
Verso 1
Lovely is the feelin' now 💡
Adorável é a sensação agora
Fever, temperatures risin' now 💡
Febre, temperaturas subindo agora
Power is the force, the vow 💡
Poder é a força, o juramento
That makes it happen, it asks no questions why 💡
Que faz acontecer, não faz perguntas
So get closer to my body now 💡
Então chega mais perto do meu corpo agora
Just love me 'til ya don't know how 💡
Só me ama até você não saber mais como
Refrão
Keep on, with the force, don't stop 💡
Continua, com a força, não para
Don't stop 'til you get enough 💡
Não para até você se saciar
Verso 2
Touch me and I feel on fire 💡
Me toca e eu me sinto pegando fogo
Ain't nothin' like a love desire 💡
Não tem nada como um desejo de amor
I'm melting like hot candle wax 💡
Eu tô derretendo que nem cera quente de vela
Sensation, lovely where we're at 💡
Sensação, adorável onde a gente está
So let love take us through the hours 💡
Então deixa o amor nos levar pelas horas
I won't be complainin', 'cause this is love power 💡
Eu não vou reclamar, porque isso é o poder do amor
Refrão
Keep on, with the force, don't stop
Continua, com a força, não para
Don't stop 'til you get enough
Não para até você se saciar
Verso 3
Heartbreak enemy despise 💡
Desprezo o inimigo que parte corações
Eternal love shines in my eyes 💡
Amor eterno brilha nos meus olhos
'Cause your love is alright 💡
Porque o seu amor é bom demais
Outro
The force is love power 💡
A força é o poder do amor
Keep on, don't stop 'til you get enough 💡
Continua, não para até se saciar
to keep on
Continuar, seguir fazendo algo.
“Just keep on trying and you'll get it.”
“Continua tentando que você consegue.”
“Continua tentando que você consegue.”
'til (until)
Forma curta e falada de "until" (até).
“I'll wait 'til you're ready.”
“Eu espero até você estar pronto.”
“Eu espero até você estar pronto.”
to get enough
Ter o suficiente, se saciar, se fartar de algo.
“I can never get enough of this song.”
“Eu nunca me canso dessa música.”
“Eu nunca me canso dessa música.”
vow
Juramento, voto (promessa solene).
“They exchanged vows at the wedding.”
“Eles trocaram votos no casamento.”
“Eles trocaram votos no casamento.”
to feel on fire
Se sentir pegando fogo — cheio de energia, empolgado, inspirado.
“After that coffee, I felt on fire at work.”
“Depois daquele café, eu tava a mil no trabalho.”
“Depois daquele café, eu tava a mil no trabalho.”
to melt
Derreter.
“The ice cream melted in the sun.”
“O sorvete derreteu no sol.”
“O sorvete derreteu no sol.”
to complain
Reclamar, se queixar.
“Stop complaining and help me.”
“Para de reclamar e me ajuda.”
“Para de reclamar e me ajuda.”
to despise
Desprezar, detestar profundamente.
“She despises dishonesty.”
“Ela despreza a desonestidade.”
“Ela despreza a desonestidade.”
eternal
Eterno, que não acaba.
“They promised each other eternal love.”
“Eles prometeram um ao outro amor eterno.”
“Eles prometeram um ao outro amor eterno.”
📖 Uma história nova, escrita com as palavras desta música (em destaque). Leia em inglês — se travar numa palavra, é só selecionar pra ver a tradução.
The Dance Studio
Every night after work, Bruno hit the dance studio. His legs burned, but he refused to complain. "Keep on," his teacher would say, "and don't stop 'til you get enough." The moment the music started, Bruno felt on fire. He could feel the force of the rhythm pulling him. Dancing was his eternal love — the one power nothing could ever take away.
Clique num macete pra o professor explicar.
💡 KEEP ON + -ing: continuar fazendo
💡 'TIL / TILL / UNTIL: as três formas de "até"
💡 LET + alguém + verbo: deixar alguém fazer
💡 Dupla negativa informal: "ain't nothin' like"
💡 "I was wondering if you could...": o pedido super educado
Faça login pra responder o quiz e salvar sua pontuação.